IGUI_FR = {

    --==================================
    -- SECTION: GENERAL & STATS
    --==================================
    IGUI_ContextMenu_InspectItem = "Inspecter l'article",
    IGUI_Inspect_Category = "Catégorie",
    IGUI_Inspect_Condition = "Condition",
    IGUI_Inspect_DisplayCategory = "Catégorie d'affichage",
    IGUI_Inspect_Durability = "Durabilité",
    IGUI_Inspect_Hands = "Mains",
    IGUI_Inspect_Hunger = "Faim",
    IGUI_Inspect_Insulation = "Isolation",
    IGUI_Inspect_No = "Non",
    IGUI_Inspect_NoDescription = "Aucune information détaillée.",
    IGUI_Inspect_NoSprite = "Pas de sprite détaillé",
    IGUI_Inspect_Photo = "Photo",
    IGUI_Inspect_Photo_View = "Voir",
    IGUI_Inspect_Stat_Accuracy = "Précision",
    IGUI_Inspect_Stat_Bite = "Défense contre les morsures",
    IGUI_Inspect_Stat_Bloodiness = "Sang",
    IGUI_Inspect_Stat_Caliber = "Calibre",
    IGUI_Inspect_Stat_Carbs = "Glucides",
    IGUI_Inspect_Stat_Category = "Catégorie",
    IGUI_Inspect_Stat_Clothing = "Vêtements",
    IGUI_Inspect_Stat_Condition = "Condition",
    IGUI_Inspect_Stat_Craftable = "Artisanat",
    IGUI_Inspect_Stat_DaysFresh = "Jours frais",
    IGUI_Inspect_Stat_DaysRotten = "Des jours jusqu'à ce qu'ils soient pourris",
    IGUI_Inspect_Stat_Dirtiness = "Saleté",
    IGUI_Inspect_Stat_DisplayCategory = "Catégorie d'affichage",
    IGUI_Inspect_Stat_Durability = "Durabilité",
    IGUI_Inspect_Stat_Electronics = "Électronique",
    IGUI_Inspect_Stat_Fat = "Graisse",
    IGUI_Inspect_Stat_FirstAid = "PREMIERS SECOURS",
    IGUI_Inspect_Stat_FluidAmount = "Montant",
    IGUI_Inspect_Stat_FluidCapacity = "Capacité fluide",
    IGUI_Inspect_Stat_Food = "Nourriture",
    IGUI_Inspect_Stat_Forageable = "Fourrage",
    IGUI_Inspect_Stat_Hands = "Mains",
    IGUI_Inspect_Stat_Hunger = "Faim",
    IGUI_Inspect_Stat_Insulation = "Isolation",
    IGUI_Inspect_Stat_Knockback = "Recul",
    IGUI_Inspect_Stat_LightDistance = "Distance de la lumière",
    IGUI_Inspect_Stat_LightStrength = "Force légère",
    IGUI_Inspect_Stat_Materials = "Matériels",
    IGUI_Inspect_Stat_Melee = "Mêlée",
    IGUI_Inspect_Stat_NoiseRadius = "Rayon de bruit",
    IGUI_Inspect_Stat_Proteins = "Protéines",
    IGUI_Inspect_Stat_RainFactor = "Facteur de pluie",
    IGUI_Inspect_Stat_Reading = "En lisant",
    IGUI_Inspect_Stat_Reload = "Recharger",
    IGUI_Inspect_Stat_RunSpeed = "Vitesse de course",
    IGUI_Inspect_Stat_Scratch = "Défense contre les rayures",
    IGUI_Inspect_Stat_SkillBook = "Livre de compétences",
    IGUI_Inspect_Stat_Thirst = "Soif",
    IGUI_Inspect_Stat_Uses = "Utilise à gauche",
    IGUI_Inspect_Stat_WaterRes = "Résistance à l'eau",
    IGUI_Inspect_Stat_Weapon = "Arme",
    IGUI_Inspect_Stat_Weight = "Poids",
    IGUI_Inspect_Stat_WindRes = "Résistance au vent",
    IGUI_Inspect_Thirst = "Soif",
    IGUI_Inspect_Title = "Inspecter l'article",
    IGUI_Inspect_Unhappiness = "Tristesse",
    IGUI_Inspect_UsesLeft = "Utilise à gauche",
    IGUI_Inspect_WaterRes = "Résistance à l'eau",
    IGUI_Inspect_Weight = "Poids",
    IGUI_Inspect_WindRes = "Résistance au vent",
    IGUI_Inspect_Yes = "Oui",

    --==================================
    -- SECTION: AMMUNITION
    --==================================
    IGUI_Inspect_AmmoBox_Count = "La boîte contient environ %s cartouches.",
    IGUI_Inspect_AmmoBox_Description = "Boîte de cartouches de calibre %s pour armes à feu compatibles.",
    IGUI_Inspect_AmmoCarton_Count = "Contient environ %s boîtes.",
    IGUI_Inspect_AmmoCarton_Description = "Carton en vrac contenant plusieurs boîtes de munitions de calibre %s.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Description_Base = "Munitions utilisées pour charger des chargeurs et des armes à feu.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Description_Caliber = "Calibre : %s.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Description_Count = "La boîte contient environ %s balles.",
    IGUI_Inspect_LooseRound_Description = "Cartouche lâche de calibre %s pour armes à feu compatibles.",
    IGUI_Inspect_Mag_Capacity = "Capacité : %s tours. Actuellement chargé : %s.",
    IGUI_Inspect_Mag_Description = "Chargeur détachable pour armes à feu utilisant des munitions %s.",

    --==================================
    -- AMMO / BASE
    --==================================
    IGUI_Inspect_Ammo_Base_Fallback = "Munitions conçues pour être utilisées dans des armes à feu compatibles.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Base_ImprovisedAmmo = "Munitions improvisées aux performances incohérentes.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Base_PistolAmmo = "Munitions conçues pour être utilisées dans des armes à feu de calibre pistolet.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Base_RifleAmmo = "Munitions de qualité fusil destinées à une utilisation à moyenne et longue portée.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Base_SMGAmmo = "Munitions légères pour mitraillette optimisées pour une cadence de tir élevée.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Base_ShotgunShell = "Cartouches de fusil de chasse diffusant des plombs à courte portée.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Base_SniperAmmo = "Munitions de précision optimisées pour une précision à longue portée.",

    --==================================
    -- AMMO / STATS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Ammo_Stat_AccuracyMult = "Modificateur de précision : %s fois.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Stat_Caliber = "Calibre : %s.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Stat_DamageMult = "Modificateur de dégâts : %s fois.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Stat_Grain = "Poids du projectile : %s grains.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Stat_NoiseMult = "Modificateur de bruit : %s fois.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Stat_Penetration = "Indice de pénétration : %s.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Stat_ProjectileType = "Type de projectile : %s.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Stat_RangeMult = "Modificateur de portée : %s fois.",
    IGUI_Inspect_Ammo_Stat_RecoilMult = "Modificateur de recul : %s fois.",

    --==================================
    -- MAGAZINE / BASE
    --==================================
    IGUI_Inspect_AmmoBox_Base = "Une boîte scellée en usine contenant plusieurs cartouches de munitions.",
    IGUI_Inspect_AmmoCarton_Base = "Un carton contenant plusieurs caisses de munitions.",
    IGUI_Inspect_AmmoContainer_Fallback = "Un conteneur de munitions.",
    IGUI_Inspect_LooseRound_Base = "Une pile de munitions en vrac.",
    IGUI_Inspect_Mag_Base = "Un chargeur détachable utilisé pour stocker et alimenter des munitions dans des armes à feu compatibles.",

    --==================================
    -- MAGAZINE / STATS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Mag_Stat_AmmoType = "Compatible avec les munitions %s.",
    IGUI_Inspect_Mag_Stat_Capacity = "Capacité : %s tours.",
    IGUI_Inspect_Mag_Stat_Count = "Contient %s cartouches.",
    IGUI_Inspect_NoAmmo = "pas de type de munitions",

    --==================================
    -- ELECTRONICS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_AudioDevice = "Périphérique de sortie audio conçu pour l’amplification et la reproduction du signal.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_Battery = "Cellule de puissance à base de lithium avec cycles de décharge résiduelle.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_ElectronicPart = "Composant électronique à usage général adapté à la réparation et à l'assemblage.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_ElectronicTool = "Instrument électronique de diagnostic destiné aux opérations d’étalonnage et de réparation.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_EntertainmentDevice = "Unité électronique compacte conçue pour le divertissement personnel et la lecture multimédia.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_Fallback = "Appareil électronique doté de fonctionnalités opérationnelles à usage général.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_Generator = "Générateur alimenté au carburant fournissant une production électrique continue dans le temps.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_LightBulb = "Ampoule électrique destinée à être utilisée dans des luminaires compatibles.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_LightSource = "Dispositif d'éclairage portable délivrant une puissance lumineuse contrôlée.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_RadioReceiver = "Récepteur radiofréquence optimisé pour l'acquisition de signaux à bande étroite.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_RadioTransceiver = "Unité de communication RF bidirectionnelle prenant en charge la transmission à courte et moyenne portée.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Base_RemoteController = "Dispositif d'actionnement à distance infrarouge pour le déclenchement du signal.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_AudioGain = "Gain audio : %s dB.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_BatteryDrainRate = "Taux de décharge de la batterie : %s unités/heure.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_BeamDistance = "Distance efficace du faisceau : %s mètres.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_ChannelCount = "Canaux pris en charge : %s.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_Condition = "État de fonctionnement : %s.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_FrequencySupport = "Plage de fréquences prise en charge : %s.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_HeatOutput = "Puissance thermique : %s C.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_Lumens = "Equivalent de puissance lumineuse : %s lm.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_MemoryCapacity = "Capacité mémoire : %s.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_NoiseFilter = "Niveau de filtrage du bruit : %s.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_PowerConsumption = "Consommation électrique : %s W.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_PowerOutput = "Puissance de sortie : %s W.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_RiskRating = "Notation du risque opérationnel : %s.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_SignalClarity = "Indice de clarté du signal : %s.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_SignalRange = "Portée du signal : %s mètres.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_UsesLeft = "Cycles restants approximatifs : %s.",
    IGUI_Inspect_Electronics_Stat_Weight = "Poids : %s unités.",

    --==================================
    -- EQUIPMENT
    --==================================
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Backpack = "Sac à dos conçu pour répartir le poids et transporter le matériel en toute sécurité.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Belt = "Ceinture utilitaire offrant des points de fixation supplémentaires pour l'équipement.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Box = "Petite boîte de rangement conçue pour contenir des objets légers.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_CampingGear = "Matériel de camping destiné aux tâches de soutien et de survie en extérieur.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Container = "Conteneur à usage général avec capacité interne utilisable.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_CookingTool = "Outil de cuisson conçu pour les tâches de préparation des aliments.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Fallback = "Article d'équipement à usage général avec une utilité de base.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Fishing = "Outil de pêche conçu pour faciliter la collecte des ressources aquatiques.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_GardeningTool = "Outil de jardinage destiné à l'entretien extérieur de base.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_HouseholdContainer = "Conteneur domestique destiné aux tâches simples de stockage.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Instrument = "Instrument de musique conçu pour la performance ou la pratique.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_InstrumentTool = "Instrument de musique destiné à la production et à la pratique du son.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Keyring = "Porte-clés utilisé pour organiser et sécuriser plusieurs clés.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Paint = "Pot de peinture adapté au marquage ou à la décoration de surfaces.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Pouch = "Petite pochette permettant un accès rapide aux objets compacts.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_SleepingBag = "Sac de couchage offrant un confort isolé pour le repos.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Sports = "Équipement sportif destiné à l'activité physique récréative.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Tent = "Tente légère conçue pour un abri extérieur temporaire.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Toolbox = "Boîte à outils offrant un espace compartimenté pour les outils et les composants.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Toy = "Article jouet conçu pour le divertissement ou la distraction.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Trapping = "Dispositif de piégeage destiné à la capture du petit gibier.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_VehiclePart = "Composant du véhicule destiné à l'entretien ou au remplacement.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Wallet = "Portefeuille compact conçu pour contenir des documents et petits objets de valeur.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Security = "Elément de sécurité destiné à gérer les accès (clés, serrures ou équipements associés).",
    IGUI_Inspect_Equipment_Base_Paint = "Bombe de peinture ou aérosol conçue pour les tâches de marquage ou de décoration.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Stat_Capacity = "Capacité de stockage : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Stat_Condition = "État : %s.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Stat_Liters = "Capacité liquide : %s litres.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Stat_UsesLeft = "Utilisations restantes : %s.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Stat_WaterCapacity = "Capacité en eau : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Equipment_Stat_Weight = "Poids : %s unités.",

    --==================================
    -- WEAPON UTILITY
    --==================================
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Base_CookingWeapon = "Outil de cuisson adapté pour une utilisation à impact rapproché.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Base_Explosive = "Engin explosif conçu pour infliger des dégâts de zone lors de la détonation.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Base_Fallback = "Arme improvisée adaptée à la défense d’urgence.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Base_GardeningWeapon = "Outil de jardinage capable de délivrer des coups contondants ou perçants.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Base_HouseholdWeapon = "Article ménager adapté pour un usage défensif improvisé.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Base_InstrumentWeapon = "Instrument reconverti en arme à impact contondant.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Base_WeaponPart = "Composant d'arme destiné à être modifié ou réparé.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Base_WritingWeapon = "Outil d'écriture capable de limiter les dégâts de perforation.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Stat_Condition = "État : %s.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Stat_Crit = "Chance critique : %s%%.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Stat_Damage = "Dommages de base : %s.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Stat_Range = "Portée efficace : %s mètres.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Stat_SwingTime = "Temps de balancement : %s secondes.",
    IGUI_Inspect_WeaponUtil_Stat_Weight = "Poids : %s unités.",

    --==================================
    -- SECTION: WEAPONS & WEAPONPARTS
    --==================================
    IGUI_Inspect_CritChance = "Chances de coup critique",
    IGUI_Inspect_Damage = "Dommage",
    IGUI_Inspect_DamageType = "Type de dommage",
    IGUI_Inspect_Explosive_Description_Base = "Engin explosif conçu pour provoquer des dommages ou des brèches lors de sa détonation.",
    IGUI_Inspect_Explosive_Description_Damage = "Dommages estimés par l'explosion : %s.",
    IGUI_Inspect_Explosive_Description_Noise = "Rayon du bruit de détonation : %s.",
    IGUI_Inspect_Explosive_Description_Range = "Rayon de souffle effectif : %s.",
    IGUI_Inspect_MaxHitCount = "Cibles maximales",
    IGUI_Inspect_OneHanded = "À une main",
    IGUI_Inspect_Range = "Gamme",
    IGUI_Inspect_TwoHanded = "À deux mains",
    IGUI_Inspect_WeaponPart_Base = "Pièce ou accessoire d'arme utilisé pour améliorer ou entretenir les armes.",
    IGUI_Inspect_WeaponPart_Usage = "Souvent installé sur des armes à feu ou requis pour fabriquer des modifications d’armes.",
    IGUI_Inspect_WeaponSubtype = "Sous-type d'arme",

    --==================================
    -- SECTION: MELEE DESCRIPTIONS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Equip_GardeningWeapon_Base = "Outil de jardinage adapté au combat rapproché tout en restant utile pour les tâches de creusement ou d'agriculture.",
    IGUI_Inspect_Equip_GardeningWeapon_Usage = "Peut frapper en mêlée mais remplit également son rôle d'origine lorsqu'il ne combat pas.",
    IGUI_Inspect_Equip_InstrumentWeapon_Base = "Instrument de musique reconverti en arme contondante, toujours jouable en dehors des combats.",
    IGUI_Inspect_Equip_InstrumentWeapon_Usage = "Offre de lourdes balançoires ; en dehors des combats, il fonctionne comme un instrument normal.",
    IGUI_Inspect_Equip_Writing_Base = "Ustensile d'écriture adapté comme arme de fortune.",
    IGUI_Inspect_Equip_Writing_Usage = "Principalement utilisé pour écrire ou marquer des surfaces en dehors des combats.",
    IGUI_Inspect_Melee_Cooking_Note = "Ustensile de cuisine pouvant servir d'arme contondante.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_Accuracy = "Modificateur global de chance de coup : %s.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_Base = "Arme de mêlée conçue pour le combat rapproché.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_Condition = "État actuel : %s.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_Crit = "Chances de coup critique estimées : %s.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_Damage = "Dégâts approximatifs en mêlée : %s.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_Knockback = "Fournit environ %s recul.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_MultiHit = "Peut frapper plusieurs cibles en un seul coup.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_Noise = "Les frappes créent du bruit dans un rayon d'environ %s tuile.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_Range = "Portée effective : %s.",
    IGUI_Inspect_Melee_Description_TwoHanded = "Conçu pour être utilisé à deux mains pour un meilleur contrôle et des dégâts.",
    IGUI_Inspect_Melee_Household_Note = "Outil ménager réutilisé pour la défense.",
    IGUI_Inspect_Melee_Tool_Note = "Fonctionne également comme un outil utilitaire pour la construction ou les réparations.",

    --==================================
    -- MELEE / BASE
    --==================================
    IGUI_Inspect_Melee_Base_Axe = "Une hache robuste conçue pour le combat rapproché et la force de coupe.",
    IGUI_Inspect_Melee_Base_Fallback = "Une arme de mêlée conçue pour le combat rapproché.",
    IGUI_Inspect_Melee_Base_Improvised = "Une arme de mêlée improvisée avec une efficacité basique.",
    IGUI_Inspect_Melee_Base_LongBlade = "Une arme à longue lame offrant une portée étendue et une puissance de coupe.",
    IGUI_Inspect_Melee_Base_LongBlunt = "Une arme longue et contondante conçue pour les frappes à fort impact.",
    IGUI_Inspect_Melee_Base_ShortBlade = "Une arme à lame courte optimisée pour des attaques rapides et précises.",
    IGUI_Inspect_Melee_Base_ShortBlunt = "Une arme contondante compacte adaptée aux coups rapides à courte portée.",
    IGUI_Inspect_Melee_Base_Spear = "Une lance axée sur la portée et les capacités de perçage.",

    --==================================
    -- MELEE / STATS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Accuracy = "Modificateur global de chance de coup : %s.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Condition = "État : %s.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Crit = "A une chance de coup critique d'environ %s%%.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_CritMult = "Les coups critiques infligent %s× dégâts.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Damage = "Inflige environ %s dégâts.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Knockback = "Fournit une force de recul accrue.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Knockdown = "A une chance de renversement d'environ %s%%.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_MultiHit = "Peut frapper plusieurs cibles.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Range = "Fournit une portée efficace d’environ %s mètres.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Recovery = "Nécessite environ %s secondes pour récupérer entre les swings.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Swing = "A un temps de balancement d'environ %s secondes.",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_TwoHanded = "Nécessite les deux mains pour le manier efficacement.",
    IGUI_Inspect_Book_Boredom = "Réduction de l'ennui",
    IGUI_Inspect_Book_Stress = "Réduction du stress",
    IGUI_Inspect_Melee_Stat_Weight = "Pèse environ %s unités.",

    -- MELEE / RAW STATS
    IGUI_Inspect_Melee_MinDamage = "Dommages minimes",
    IGUI_Inspect_Melee_MaxDamage = "Dégâts maximaux",
    IGUI_Inspect_Melee_TreeDamage = "Dommages aux arbres",
    IGUI_Inspect_Melee_DoorDamage = "Dommages à la porte",
    IGUI_Inspect_Melee_Range = "Gamme",
    IGUI_Inspect_Melee_BaseSpeed = "Vitesse de swing de base",
    IGUI_Inspect_Melee_MaxHitCount = "Nombre maximum d'accès",
    IGUI_Inspect_Melee_Knockback = "Force de recul",
    IGUI_Inspect_Melee_CriticalChance = "Chances de coup critique",
    IGUI_Inspect_Melee_ConditionLower = "Risque de perte de condition",
    IGUI_Inspect_Melee_DoorConditionLower = "Perte des conditions d'utilisation de la porte",
    IGUI_Inspect_Melee_TreeConditionLower = "Perte des conditions d’utilisation des arbres",

    -- RANGED / RAW STATS
    IGUI_Inspect_Ranged_ProjDamage = "Dommages causés par les projectiles",
    IGUI_Inspect_Ranged_ProjSpeed = "Vitesse du projectile",
    IGUI_Inspect_Ranged_SoundRadius = "Rayon sonore",
    IGUI_Inspect_Ranged_MinRange = "Portée minimale",
    IGUI_Inspect_Ranged_MaxRange = "Portée maximale",
    IGUI_Inspect_Ranged_AimAccuracy = "Précision de la visée",
    IGUI_Inspect_Ranged_HitChance = "Chance de coup sûr",
    IGUI_Inspect_Ranged_CritChance = "Chances de coup critique",
    IGUI_Inspect_Ranged_Recoil = "Retard de recul",
    IGUI_Inspect_Ranged_AimTime = "Temps de visée",
    IGUI_Inspect_Ranged_Reload = "Temps de rechargement",
    IGUI_Inspect_Ranged_JamChance = "Chance de confiture",

    --==================================
    -- SECTION: CORPSES & ANIMALS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Corpse_Base_Line1 = "Carcasse d'un %s, récemment décédé.",
    IGUI_Inspect_Corpse_Base_Line2 = "Peut être découpé ou transformé pour obtenir des matériaux utilisables.",
    IGUI_Inspect_Corpse_Base_Line3 = "Se gâte avec le temps ; manipuler avec soin.",
    IGUI_Inspect_Corpse_SpeciesFallback = "animal",

    --==================================
    -- SECTION: FIREARM DESCRIPTIONS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Firearm_Base_AssaultRifle = "Un fusil d'assaut capable de tirer de manière soutenue à moyenne et longue portée.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Base_Fallback = "Une arme à feu conçue pour le combat à distance.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Base_Improvised = "Une arme à feu improvisée avec une fiabilité et des performances limitées.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Base_Pistol = "Un pistolet semi-automatique conçu pour les engagements à courte portée.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Base_Revolver = "Un revolver fiable avec une action mécanique simple.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Base_Rifle = "Une carabine offrant une portée et une précision améliorées par rapport aux armes de poing.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Base_SMG = "Une mitraillette légère conçue pour un tir rapide à courte et moyenne portée.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Base_Shotgun = "Un fusil de chasse délivrant des plombs très dommageables à courte portée.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Base_Sniper = "Un fusil de précision optimisé pour une précision à longue portée.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Accuracy = "Offre un indice de précision de %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Aim = "Il faut environ %s secondes pour viser.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Condition = "État : %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Damage = "Inflige environ %s dégâts.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_FireMode = "Prend en charge le mode incendie %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Magazine = "Peut contenir jusqu'à %s cartouches par chargeur.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Noise = "Produit un niveau sonore de %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Range = "A une portée efficace d’environ %s mètres.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Recoil = "Génère une intensité de recul de %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Reload = "Nécessite environ %s secondes pour recharger.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Spread = "A une valeur de propagation de balle de %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Stat_Weight = "Pèse environ %s unités.",
    IGUI_Inspect_Stat_Poison = "Poison",
    IGUI_Inspect_Stat_Tainted = "Entaché",
    IGUI_Inspect_Firearm_Description_Accuracy = "Modificateur de précision global : %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Description_Base = "Arme à feu utilisant des munitions %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Description_Condition = "État actuel : %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Description_Crit = "Chances de coup critique estimées : %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Description_Damage = "Dommages approximatifs : %s.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Description_Noise = "Les tirs génèrent du bruit dans un rayon d'environ %s tuile.",
    IGUI_Inspect_Firearm_Description_Range = "Plage efficace : %s.",

    --==================================
    -- SECTION: CLOTHING
    --==================================
    IGUI_Inspect_BiteDefense = "Défense contre les morsures",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Armor = "Vêtements de qualité blindée conçus pour résister aux dommages physiques.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Bottoms = "Vêtements du bas du corps offrant chaleur et protection physique limitée.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Facewear = "Protection du visage conçue pour réduire l’exposition et améliorer la sécurité.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Footwear = "Chaussures améliorant la stabilité des mouvements et offrant une protection de base.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_FullBody = "Tenue complète offrant une large couverture et protection.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Gloves = "Vêtements pour les mains offrant adhérence, isolation et protection mineure.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Accessory = "Pièce accessoire offrant une protection mineure ou une utilité supplémentaire.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Headwear = "Casque de protection offrant une résistance environnementale de base.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Tops = "Vêtements haut du corps offrant chaleur et protection mineure.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Special = "Pièce vestimentaire spécialisée avec une utilité fonctionnelle.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Base_Fallback = "Un vêtement offrant une protection et une isolation de base.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_Armor = "Fournit une certaine protection contre les morsures et les rayures selon la partie du corps couverte.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_Base = "Pièce de vêtement utilisée comme protection, confort ou style.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_Bite = "Défense contre les morsures autour de %s.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_Fluid = "Ce vêtement peut absorber ou retenir une certaine quantité de liquide.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_Insulation = "Offre une isolation approximative de %s contre le froid.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_Layer = "Conçu pour être porté comme une couche %s sur le corps.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_RunSpeed = "Modificateur de vitesse d'exécution : %s.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_Scratch = "Défense contre les rayures vers %s.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_Water = "Offre une certaine résistance à la pluie et aux conditions humides.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_WaterRes = "Résistance à l'eau autour de %s%%.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_Wind = "Aide à réduire l'effet du vent sur le corps.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Description_WindRes = "Résistance au vent autour de %s%%.",
    IGUI_Inspect_ScratchDefense = "Défense contre les rayures",
    IGUI_Inspect_Clothing_Stat_Insulation = "Fournit une isolation thermique d’environ %s.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Stat_WindRes = "Bloque environ %s%% du vent.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Stat_WaterRes = "Fournit une résistance à l’eau d’environ %s%%.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Stat_Bite = "Protection contre les morsures : %s%%.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Stat_Scratch = "Protection contre les rayures : %s%%.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Stat_RunSpeed = "Modificateur de vitesse d'exécution : %s.",
    IGUI_Inspect_Clothing_Stat_Weight = "Poids : %s unités.",

    --==================================
    -- SECTION: FOOD & FRESHNESS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Burned = "Brûlé",
    IGUI_Inspect_Calories = "Calories",
    IGUI_Inspect_Food_Base_Drink = "Article buvable qui aide à lutter contre la soif.",
    IGUI_Inspect_Food_Base_Fruit = "Fruits frais riches en vitamines et sucres naturels.",
    IGUI_Inspect_Food_Base_Liquor = "Boisson alcoolisée destinée à être bue ou mélangée.",
    IGUI_Inspect_Food_Base_Meat = "Viande crue qui fournit une forte nutrition mais peut se gâter rapidement.",
    IGUI_Inspect_Food_Base_NonPerishable = "Aliment non périssable adapté au stockage à long terme.",
    IGUI_Inspect_Food_Base_Perishable = "Denrée périssable qui se gâtera au bout de quelques jours.",
    IGUI_Inspect_Food_Base_Prepared = "Plat cuisiné ou préparé offrant une nutrition améliorée.",
    IGUI_Inspect_Food_Base_Spice = "Assaisonnement utilisé pour améliorer la saveur lors de la cuisson.",
    IGUI_Inspect_Food_Base_Vegetable = "Légume frais offrant des nutriments et peu de calories.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Base = "Aliment qui peut aider à restaurer la faim et l’humeur.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_BaseFood = "Aliment qui peut être consommé pour réduire la faim.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Burnt = "Cette nourriture est brûlée et ses bienfaits sont fortement réduits.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Calories = "Fournit environ %s calories.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Carbs = "Contient environ %s g de glucides.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Cooked = "Correctement cuit pour être plus sûr et plus nutritif.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Fat = "Contient environ %s g de matières grasses.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Fresh = "Reste frais pendant environ %s jours.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_FreshRot = "Reste frais pendant environ %s jours et se détériore après environ %s jours.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Hunger = "Réduit la faim d'environ %s.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Poison = "Il y a des signes indiquant que cela pourrait être toxique ou dangereux.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Proteins = "Contient environ %s g de protéines.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Rot = "Se gâte complètement après environ %s jours.",
    IGUI_Inspect_Food_Description_Thirst = "Réduit la soif d’environ %s.",
    IGUI_Inspect_Fresh = "Frais",
    IGUI_Inspect_Freshness = "Fraîcheur",
    IGUI_Inspect_Freshness_Days = "Reste frais pendant environ %s jours supplémentaires s'il est stocké correctement.",
    IGUI_Inspect_Proteins = "Protéines",
    IGUI_Inspect_Rotten = "Pourri",
    IGUI_Inspect_Stale = "Vicié",

    --==================================
    -- SECTION: FLUIDS & CONTAINERS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Fluid_Description_Base = "Récipient conçu pour stocker des liquides ou fluides similaires.",
    IGUI_Inspect_Fluid_Description_Capacity = "Peut contenir jusqu'à environ %s unités de liquide.",
    IGUI_Inspect_Fluid_Description_Rain = "Peut être utilisé pour collecter l’eau de pluie lorsqu’il est placé à l’extérieur.",
    IGUI_Inspect_Fluid_Description_Uses = "Peut être utilisé environ %s plusieurs fois avant d'être épuisé.",

    --==================================
    -- FLUIDS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Fluid_Base_Container = "Conteneur conçu pour stocker des liquides tels que de l'eau, du carburant ou des produits chimiques.",
    IGUI_Inspect_Fluid_Stat_Capacity = "Peut contenir environ %s unités de liquide.",
    IGUI_Inspect_Fluid_Stat_Uses = "Divisé en environ %s utilisations ou portions distinctes.",
    IGUI_Inspect_Fluid_Stat_Rain = "Peut collecter l'eau de pluie avec un facteur d'efficacité d'environ %s.",
    IGUI_Inspect_Fluid_Stat_Weight = "Poids : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Fluid_Stat_Condition = "État : %s.",

    --==================================
    -- SECTION: LIGHT SOURCES
    --==================================
    IGUI_Inspect_BurnTime = "Temps de combustion",
    IGUI_Inspect_Light_Description_Base = "Source de lumière portable utilisée pour éclairer les zones sombres.",
    IGUI_Inspect_Light_Description_Distance = "La lumière atteint environ %s tuiles.",
    IGUI_Inspect_Light_Description_FireSource = "Fonctionne également comme source d'allumage pour allumer des feux, des poêles ou des grils.",
    IGUI_Inspect_Light_Description_Strength = "Fournit une luminosité d’environ %s dans sa zone.",
    IGUI_Inspect_Light_Description_Uses = "La source d’énergie permet environ %s utilisations avant de faire le plein ou de recharger.",

    --==================================
    -- SECTION: ELECTRONICS & RADIO
    --==================================
    IGUI_Inspect_Elec_Audio_Base = "Appareil audio utilisé pour lire de la musique ou du son.",
    IGUI_Inspect_Elec_Audio_Use = "Principalement utilisé pour écouter des informations ou des divertissements.",
    IGUI_Inspect_Elec_Battery_Base = "Batterie compacte utilisée pour alimenter divers appareils.",
    IGUI_Inspect_Elec_Battery_Uses = "Environ %s cycles de charge restants.",
    IGUI_Inspect_Elec_Ent_Base = "Appareil de divertissement électronique ou gadget récréatif.",
    IGUI_Inspect_Elec_Ent_Uses = "Peut être utilisé environ %s plusieurs fois avant de s'user.",
    IGUI_Inspect_Elec_Generator_Base = "Générateur portable utilisé pour fournir de l’énergie électrique.",
    IGUI_Inspect_Elec_Generator_Uses = "Nécessite de faire le plein après environ %s utilisations ou segments d'exécution.",
    IGUI_Inspect_Elec_Generator_Warning = "Doit être placé à l’extérieur ; produit du bruit et des fumées pendant le fonctionnement.",
    IGUI_Inspect_Elec_LightBulb_Base = "Ampoule de remplacement utilisée dans les lampes, les véhicules ou les luminaires.",
    IGUI_Inspect_Elec_LightBulb_Usage = "Installez-le dans des prises compatibles pour restaurer ou modifier l'éclairage.",
    IGUI_Inspect_Elec_LightBulb_Uses = "Peut être utilisé pendant environ %s cycles marche/arrêt supplémentaires avant de s'épuiser.",
    IGUI_Inspect_Elec_Part_Base = "Composant électronique couramment utilisé pour les réparations et l'artisanat.",
    IGUI_Inspect_Elec_Part_Usage = "Ces pièces sont indispensables pour assembler ou fixer des appareils électroniques.",
    IGUI_Inspect_Elec_Radio_Base = "Radio ou récepteur utilisé pour écouter des émissions et des informations.",
    IGUI_Inspect_Elec_Radio_Info = "Utile pour rester informé sur le monde extérieur.",
    IGUI_Inspect_Elec_Radio_Uses = "Peut fonctionner pendant environ %s heures avec suffisamment de puissance.",
    IGUI_Inspect_Elec_Remote_Base = "Télécommande utilisée pour faire fonctionner d'autres appareils à distance.",
    IGUI_Inspect_Elec_Remote_Usage = "Doit pointer vers l’appareil qu’il contrôle.",
    IGUI_Inspect_Elec_Tool_Base = "Outil électronique utilisé pour des réparations ou des travaux techniques.",
    IGUI_Inspect_Elec_Tool_Uses = "Peut être utilisé environ %s fois supplémentaires.",
    IGUI_Inspect_Radio_Description_Base = "Appareil radio utilisé pour écouter les émissions et les chaînes d'urgence.",
    IGUI_Inspect_Radio_Description_Info = "Peut fournir des informations, des alertes ou des divertissements selon la station.",
    IGUI_Inspect_Radio_Description_Uses = "Son utilisation efficace dépend de la puissance et de la qualité du signal.",

    --==================================
    -- SECTION: TOOLS & EQUIPMENT
    --==================================
    IGUI_Inspect_Equip_Backpack_Base = "Sac à dos portable conçu pour transporter des fournitures et des objets personnels.",
    IGUI_Inspect_Equip_Backpack_Capacity = "Offre une capacité de stockage d’environ %s unités.",
    IGUI_Inspect_Equip_Backpack_WR = "Fournit une réduction de poids d'environ %s lorsqu'il est transporté.",
    IGUI_Inspect_Equip_Box_Base = "Boîte de rangement contenant un ensemble d'articles similaires.",
    IGUI_Inspect_Equip_Camping_Base = "Article de camping utile pour la survie en plein air, le repos ou l'abri.",
    IGUI_Inspect_Equip_Camping_Uses = "Peut être utilisé environ %s plusieurs fois avant de s'user.",
    IGUI_Inspect_Equip_Container_Base = "Conteneur de stockage portable utilisé pour transporter ou organiser des objets.",
    IGUI_Inspect_Equip_Container_Capacity = "Offre environ %s unités d’espace de stockage interne.",
    IGUI_Inspect_Equip_Cooking_Base = "Ustensile de cuisine ou ustensiles de cuisson utilisé pour préparer des aliments ou des pâtisseries.",
    IGUI_Inspect_Equip_Household_Base = "Équipement ménager utilisé pour les tâches quotidiennes ou à des fins pratiques.",
    IGUI_Inspect_Equip_Keyring_Base = "Porte-clés ou porte-clés utilisé pour regrouper et transporter les clés.",
    IGUI_Inspect_Equip_Keyring_Usage = "Garde les clés accessibles ; souvent associé à des serrures ou des cadenas.",
    IGUI_Inspect_Equip_Opener_Base = "Ouvre-bouteille conçu pour les bouteilles ou les canettes.",
    IGUI_Inspect_Equip_Opener_Usage = "Utile dans la cuisine ou en déplacement pour accéder à des boissons et des aliments scellés.",
    IGUI_Inspect_Equip_Paint_Base = "Peinture ou peinture en aérosol utilisée pour marquer, colorer ou décorer des surfaces.",
    IGUI_Inspect_Equip_Paint_Uses = "Contient environ %s utilisations avant de s’épuiser.",
    IGUI_Inspect_Equip_Paint_Warning = "Utiliser dans des zones ventilées ; peut laisser des traces ou attirer l’attention.",
    IGUI_Inspect_Equip_Security_Base = "Article de sécurité (par exemple, clés ou serrures) utilisé pour sécuriser les portes, les conteneurs ou l'équipement.",
    IGUI_Inspect_Equip_SleepingBag_Base = "Sac de couchage utilisé pour se reposer ou camper en extérieur.",
    IGUI_Inspect_Equip_Tent_Base = "Tente ou auvent utilisé pour fournir un abri pendant le camping.",
    IGUI_Inspect_Equip_Toolbox_Base = "Boîte à outils robuste conçue pour stocker et organiser les outils.",
    IGUI_Inspect_Equip_Toolbox_Capacity = "Peut transporter environ %s unités d’outils et d’équipement.",
    IGUI_Inspect_Equip_VehiclePart_Base = "Pièce ou composant d'entretien du véhicule utilisé pour la réparation ou le remplacement.",
    IGUI_Inspect_Equip_Wallet_Base = "Portefeuille compact pour transporter de l'argent liquide, des cartes et des petits documents.",
    IGUI_Inspect_Equip_Wallet_Usage = "Permet de garder l'essentiel ensemble mais ne contient qu'une quantité limitée.",

    --========================================================
    -- TOOLS
    --========================================================
    IGUI_Inspect_Tool_Utility_Base      = "Outil conçu pour les tâches de construction, de réparation ou d'utilité générale.",
    IGUI_Inspect_Tool_Utility_Usage     = "Utilisé pour effectuer des actions pratiques ou liées à l'artisanat.",
    IGUI_Inspect_Tool_Hybrid_Note       = "Cet outil convient également à une utilisation à impact rapproché.",
    IGUI_Inspect_Tool_Fallback          = "Outil à usage général avec une utilisation fonctionnelle de base.",
    IGUI_Inspect_Tool_Stat_Weight       = "Poids : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Tool_Stat_Condition    = "État : %s.",

    --========================================================
    -- MEDICAL
    --========================================================
    IGUI_Inspect_Med_Bandage_Base           = "Matériau stérile utilisé pour recouvrir les plaies, protéger les tissus et favoriser la cicatrisation.",
    IGUI_Inspect_Med_Bandage_Usage          = "Appliqué pour contrôler les saignements, réduire la contamination et stabiliser les blessures.",
    IGUI_Inspect_Med_Disinfectant_Base      = "Solution chimique ou à base d’alcool utilisée pour éliminer les bactéries et prévenir les infections.",
    IGUI_Inspect_Med_Disinfectant_Usage     = "Appliqué directement sur les plaies ou utilisé pour stériliser le matériel médical.",
    IGUI_Inspect_Med_Painkiller_Base        = "Médicament destiné à réduire la douleur et l'inflammation lors de blessures légères à modérées.",
    IGUI_Inspect_Med_Painkiller_Usage       = "Fournit un soulagement temporaire des symptômes mais ne traite pas les affections sous-jacentes.",
    IGUI_Inspect_Med_Antibiotic_Base        = "Médicament utilisé pour combattre les infections bactériennes et réduire la croissance microbienne.",
    IGUI_Inspect_Med_Antibiotic_Usage       = "Plus efficace lorsqu’il est appliqué tôt pour prévenir la propagation de l’infection.",
    IGUI_Inspect_Med_Sedative_Base          = "Agent sédatif ou calmant utilisé pour réduire le stress, la panique ou induire le sommeil.",
    IGUI_Inspect_Med_Sedative_Usage         = "Peut affecter la vigilance ou la coordination ; recommandé pour les situations contrôlées.",
    IGUI_Inspect_Med_Purifier_Base          = "Traitement chimique utilisé pour neutraliser les contaminants ou les toxines présents dans l'eau ou dans le corps.",
    IGUI_Inspect_Med_Purifier_Usage         = "Couramment utilisé pour désinfecter l’eau ou traiter les premiers symptômes d’ingestion.",
    IGUI_Inspect_Med_Herbal_Base            = "Plante médicinale naturelle ou extrait aux propriétés thérapeutiques douces.",
    IGUI_Inspect_Med_Herbal_Usage           = "Utilisé pour les traitements mineurs, les soins alternatifs ou la réduction des symptômes.",
    IGUI_Inspect_Med_Tool_Base              = "Outil médical utilisé pour l'examen, le traitement des plaies ou l'assistance chirurgicale.",
    IGUI_Inspect_Med_Tool_Usage             = "Nécessaire pour des procédures précises ou l'application de certains traitements.",
    IGUI_Inspect_Med_Fallback               = "Article médical doté d'une fonctionnalité thérapeutique ou de soutien à la santé.",
    IGUI_Inspect_Med_Stat_PainReduction     = "Réduction de la douleur : %s%%.",
    IGUI_Inspect_Med_Stat_InfectionReduction = "Réduction des infections : %s%%.",
    IGUI_Inspect_Med_Stat_Healing           = "Force de guérison : %s.",
    IGUI_Inspect_Med_Stat_Calming           = "Effet calmant : %s.",
    IGUI_Inspect_Med_Stat_Purification      = "Force de purification : %s.",
    IGUI_Inspect_Med_Stat_Uses              = "Utilisations restantes : %s.",
    IGUI_Inspect_Med_Stat_Weight            = "Poids : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Med_Stat_Condition         = "État : %s.",

    --========================================================
    -- MOVEABLE
    --========================================================
    IGUI_Inspect_Moveable_Furniture_Base   = "Meuble ou objet mobile utilisé pour meubler ou décorer des environnements.",
    IGUI_Inspect_Moveable_Furniture_Usage  = "Peut être repositionné ou démonté selon sa construction.",
    IGUI_Inspect_Moveable_Fallback         = "Objet mobile ayant un but décoratif ou fonctionnel de base.",
    IGUI_Inspect_Moveable_Stat_Weight      = "Poids : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Moveable_Stat_Condition   = "État : %s.",

    --==================================
    -- SECTION: GARDENING TRAPPING FISHING SPORTS TOYS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Equip_Fishing_Base = "Équipement ou matériel de pêche conçu pour lancer, attraper ou manipuler du poisson.",
    IGUI_Inspect_Equip_Gardening_Base = "Outil de jardinage ou agricole utilisé pour planter, entretenir ou récolter des cultures.",
    IGUI_Inspect_Equip_Instrument_Base = "Instrument de musique ou dispositif sonore utilisé à des fins de signalisation ou de divertissement.",
    IGUI_Inspect_Equip_Sports_Base = "Équipement sportif conçu pour les loisirs, l'entraînement ou l'activité physique.",
    IGUI_Inspect_Equip_Toy_Base = "Jouet ou figurine en peluche utilisé principalement pour le plaisir, la décoration ou le confort.",
    IGUI_Inspect_Equip_Toy_Usage = "Peut fournir un petit boost de moral lorsqu’il est conservé ou affiché.",
    IGUI_Inspect_Equip_Trapping_Base = "Piège à animaux conçu pour capturer la petite faune à des fins de nourriture ou de contrôle.",
    IGUI_Inspect_Equip_Trapping_Usage = "Placer à l'extérieur avec des appâts dans des habitats appropriés pour améliorer les chances de capture.",
    IGUI_Inspect_Garden_Plant_Base = "Jeune plante ou jeune arbre destiné à la culture.",
    IGUI_Inspect_Garden_Plant_Usage = "Placer dans un sol approprié et maintenir des conditions appropriées pour mûrir.",
    IGUI_Inspect_Garden_SeedPacket_Base = "Sachet contenant plusieurs graines destinées à la plantation.",
    IGUI_Inspect_Garden_SeedPacket_Usage = "Peut être ouvert pour obtenir des graines individuelles pour les parcelles agricoles.",
    IGUI_Inspect_Garden_Seed_Base = "Semence unique utilisée pour cultiver une culture ou une plante spécifique.",
    IGUI_Inspect_Garden_Seed_Usage = "Plantez dans un sol préparé et arrosez régulièrement pour assurer la croissance.",
    IGUI_Inspect_Garden_Fallback = "Objet lié au jardinage à usage horticole de base.",

    --==================================
    -- SECTION: CORPSES & ANIMALS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Corpse_DeadAnimal_Base = "Carcasse d'un %s, récemment décédé.",
    IGUI_Inspect_Corpse_DeadAnimal_Hazard = "Se gâte rapidement ; manipuler avec précaution pour éviter toute contamination.",
    IGUI_Inspect_Corpse_DeadAnimal_Use = "Peut être découpé ou transformé en viande, peau ou morceaux s'il est suffisamment frais.",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_boar = "verrat",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_buck = "mâle",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_bull = "taureau",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_calf = "veau",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_chick = "poussin",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_cockerel = "jeune coq",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_cow = "vache",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_doe = "biche",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_ewe = "Éwé",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_fawn = "faon",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_hen = "poule",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_lamb = "agneau",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_mouse = "souris",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_piglet = "porcelet",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_rabbit = "lapin",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_raccoon = "raton laveur",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_ram = "bélier",
    IGUI_Inspect_Corpse_Species_rat = "rat",
    IGUI_Inspect_CorpsePart_Base_Line1 = "Morceau d'animal provenant d'un %s.",
    IGUI_Inspect_CorpsePart_Base_Line2 = "Utilisé comme matériau d'artisanat ou de transformation ; ce n'est pas une carcasse complète.",
    IGUI_Inspect_CorpsePart_Base_Line3 = "Peut se dégrader avec le temps ; stockez ou traitez-le rapidement.",

    --========================================================
    -- MATERIALS
    --========================================================
    IGUI_Inspect_Mat_Crafting_Base   = "Matériau utilisé pour fabriquer, réparer ou assembler des objets.",
    IGUI_Inspect_Mat_Wood_Base       = "Morceau de bois adapté à la construction, aux barricades ou à l'artisanat.",
    IGUI_Inspect_Mat_Metal_Base      = "Matériau métallique destiné à la fabrication ou aux réparations renforcées.",
    IGUI_Inspect_Mat_Fabric_Base     = "Tissu utilisé pour la couture, le rapiéçage ou l'artisanat.",
    IGUI_Inspect_Mat_ToolHead_Base   = "Composant de tête d'outil destiné à l'assemblage d'outils fonctionnels.",
    IGUI_Inspect_Mat_Wallpaper_Base  = "Matériau de papier peint utilisé pour la décoration ou le revêtement de surface.",
    IGUI_Inspect_Mat_WorldItem_Base  = "Matériau mondial avec une valeur artisanale ou utilitaire limitée.",
    IGUI_Inspect_Mat_Misc_Base       = "Objet d'artisanat divers d'utilité générale.",
    IGUI_Inspect_Mat_BookItem_Base   = "Document ou note lié à la fabrication, à la référence ou à l'étiquetage.",

    -- CHEMICALS AND FUEL
    IGUI_Inspect_Mat_Chemical_Base   = "Substance chimique utilisée dans les processus de nettoyage, d’agriculture ou d’artisanat.",
    IGUI_Inspect_Mat_Fuel_Base       = "Matériau combustible utilisé pour alimenter des appareils, des outils ou des véhicules.",

    -- ELEMENTAL MATERIALS
    IGUI_Inspect_Mat_Aluminium_Base  = "Matériau en aluminium léger utilisé dans la fabrication et les réparations générales.",
    IGUI_Inspect_Mat_Bone_Base       = "Matériau osseux utilisé dans l’artisanat primitif ou la fabrication d’outils.",
    IGUI_Inspect_Mat_Brass_Base      = "Matériau en laiton utilisé pour l'artisanat mécanique ou décoratif.",
    IGUI_Inspect_Mat_Charcoal_Base   = "Charbon utilisé comme combustible ou comme composant dans la fabrication de mélanges.",
    IGUI_Inspect_Mat_Clay_Base       = "Matériau d'argile utilisé en poterie, en artisanat ou en fabrication de moules.",
    IGUI_Inspect_Mat_Copper_Base     = "Matériau en cuivre utilisé dans l'artisanat ou les applications électriques de base.",
    IGUI_Inspect_Mat_Cotton_Base     = "Fibres de coton utilisées dans la couture ou l'artisanat léger.",
    IGUI_Inspect_Mat_Fibre_Base      = "Matériau en fibres naturelles ou synthétiques utilisé dans l'artisanat.",
    IGUI_Inspect_Mat_Glass_Base      = "Éclats ou morceaux de verre utilisés dans l'artisanat ou les réparations.",
    IGUI_Inspect_Mat_Gold_Base       = "Matériau doré utilisé dans l’artisanat décoratif.",
    IGUI_Inspect_Mat_Iron_Base       = "Matériau en fer utilisé pour le forgeage, la réparation ou la fabrication structurelle.",
    IGUI_Inspect_Mat_Leather_Base    = "Matériau en cuir utilisé pour la couture ou la fabrication d'outils.",
    IGUI_Inspect_Mat_Silver_Base     = "Matériau argenté utilisé dans l’artisanat décoratif ou spécialisé.",
    IGUI_Inspect_Mat_Steel_Base      = "Matériau en acier utilisé pour une fabrication durable et des réparations renforcées.",

    -- STATS AND FALLBACK
    IGUI_Inspect_Mat_Stat_Weight     = "Poids : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Mat_Stat_Condition  = "État : %s.",
    IGUI_Inspect_Mat_Stat_Uses       = "Utilisations restantes : %s.",
    IGUI_Inspect_Mat_Stat_Fuel       = "Capacité de carburant : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Mat_Fallback        = "Matériau avec un potentiel artisanal de base.",

    --==================================
    -- SECTION: BOOKS LITERATURE MAPS CARDS
    --==================================
    IGUI_Inspect_Book_Description_Base = "Livre conçu pour la lecture, l'étude ou la progression des compétences.",
    IGUI_Inspect_Book_Description_Pages = "Contient environ %s pages.",
    IGUI_Inspect_Book_Description_PagesLeft = "Contient environ %s pages ; vers %s restent non lus.",
    IGUI_Inspect_Book_Description_Skill = "Lié à la compétence : %s.",
    IGUI_Inspect_Lit_Card_Base = "Carte imprimée utilisée pour l'identification, les informations commerciales ou la collecte.",
    IGUI_Inspect_Lit_Magazine_Base = "Magazine ou manuel contenant des instructions ciblées ou des conseils pratiques.",
    IGUI_Inspect_Lit_Magazine_Pages = "Contient environ %s pages.",
    IGUI_Inspect_Lit_Magazine_Skill = "Lié à la compétence : %s.",
    IGUI_Inspect_Lit_Map_Base = "Feuille de carte utilisée pour la navigation dans des régions spécifiques.",
    IGUI_Inspect_Lit_Map_Usage = "Fournit des points de repère et des itinéraires utiles pour la planification du voyage.",
    IGUI_Inspect_Mat_Book_Base = "Livre conçu pour la lecture, l'étude ou la progression des compétences.",
    IGUI_Inspect_Mat_Book_Pages = "Contient environ %s pages.",
    IGUI_Inspect_PagesLeft = "Pages restantes",
    IGUI_Inspect_PagesTotal = "Nombre total de pages",

    --==================================
    -- SECTION: JUNK
    --==================================
    IGUI_Inspect_Junk_Base = "Objet divers avec une utilisation pratique limitée ou une valeur de collection.",
    IGUI_Inspect_Junk_Broken_Base = "Article cassé ou endommagé avec une fonction utilisable minimale.",
    IGUI_Inspect_Junk_Broken_Usage = "Peut être mis au rebut pour les matériaux ou éliminé.",
    IGUI_Inspect_Junk_Dung_Base = "Déjections d'animaux dont l'utilité pratique est limitée.",
    IGUI_Inspect_Junk_Dung_Usage = "Parfois utilisé comme engrais brut, appât ou jeté.",
    IGUI_Inspect_Junk_Smoking_Base = "Instrument à fumer tel qu'une pipe, un cigare ou une cigarette.",
    IGUI_Inspect_Junk_Smoking_Usage = "Utilisé pour fumer et peut influencer le stress ou l’humeur.",

    --========================================================
    -- FALLBACK
    --========================================================
    IGUI_Inspect_Fallback_Dynamic_Base = "Élément généré dynamiquement avec des propriétés définies par des scripts ou des systèmes externes.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Dynamic_Usage = "Le comportement et les fonctionnalités peuvent varier en fonction des mods ou des événements actifs.",
    IGUI_Inspect_Fallback_StatOnly_Base = "Objet avec des propriétés détectables mais sans catégorie attribuée.",
    IGUI_Inspect_Fallback_StatOnly_Usage = "Détails techniques extraits des statistiques internes disponibles.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Primary = "Article général sans affectation de catégorie spécifique.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Weight      = "Poids : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Condition   = "État : %s.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Uses        = "Utilisations restantes : %s.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Capacity    = "Capacité : %s unités.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Temperature = "Température : %s°C.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Integrity   = "Intégrité structurelle : %s%%.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Signal      = "Force du signal : %s.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Energy      = "Niveau d'énergie : %s.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Radiation   = "Niveau de rayonnement : %s.",
    IGUI_Inspect_Fallback_Stat_Fluid       = "Capacité du fluide : %s unités.",

    --==================================
    -- SECTION: MISC / OTHER
    --==================================

} -- end IGUI_FR
