// Tooltip_FR.txt
// Encoding: Windows 1252
Tooltip_FR = {
  -- MoreBuild French translation
  -- By: Nana
  -- Date: November, 25, 2017
  Tooltip_Half_Crate = "Une demi-caisse qui peut contenir beaucoup de choses. Vous pouvez en empiler deux si vous voulez.",
  Tooltip_Grocery_Box = "Après avoir vidé toutes les épiceries, vous aurez besoin de leur boîtes pour tout ranger ...",
  Tooltip_Outhouse_Box = "Au moins, vous savez que personne ne cherchera vos affaires là-dedans.",
  Tooltip_Theatre_Storage = "Le popcorn y est périmé depuis longtemps, mais vous avez de la place pour ranger vos affaires ici. ",
  Tooltip_Dog_House = "Les zombies mangent les animaux égarés, alors vous pouvez utiliser cette niche en guise de conteneur !",
  Tooltip_Small_Cardboard_Box = "Un carton pouvant stocker quelques truc. Dommage qu'il n'y ait plus d'entreprise de déménageurs.",
  Tooltip_Big_Cardboard_Box = "Un gros carton. Pour toujours avoir une main sur vos affaires.",
  Tooltip_Broken_Cardboard_Box = "Ce carton a connu de meilleurs jours.",
  Tooltip_Cardboard_Box = "Un autre genre de carton pour stocker.",
  Tooltip_Laundry_Cart = "De base, fait pour stocker le linge sale. Dommage que les roulettes soient cassées.",
  Tooltip_Pallet_of_Bricks = "Une pile de briques ordinaire pour cacher votre butin.",
  Tooltip_Metal_Barrel = "Un tonneau de 50 gallons.",
  Tooltip_Mini_Fridge = "Un frigo magique !<br> Mh .. En fait, il n'a rien de magique. Il est juste là pour stocker votre bouffe.",
  Tooltip_Post_Box = "La boîte postale est une chose qui fait partie du passé, mais sa capacité de stockage est non négligeable.",
  Tooltip_RecyclingBin = "Dans un monde post-apo, recycler est plus important que jamais.",
  Tooltip_Beige_Nightstand = "Partie d'un ensemble assorti. ",
  Tooltip_BrownCinder_Block = "Un mur de ciment au style plutôt industriel.",
  Tooltip_BrownCinder_Block_Pillar = "Un pilier de ciment au style plutôt industriel. ",
  Tooltip_BrownCinder_Block_DoorFrame = "Un mur de ciment au style plutôt industriel avec une ouverture pour une porte. Nécessaire pour installer une porte. ",
  Tooltip_BrownCinder_Block_DoorWindow = "Un mur de ciment au style plutôt industriel avec une ouverture pour fenêtre. ",
  Tooltip_BrownCinder_BlockFence = "Un muret de ciment au style plutôt industriel. Ca n'empêchera pas les zombies de venir vous bouffer.",
  Tooltip_BrownCinder_Block_FencePost = "Un pilier de muret de ciment au style plutôt industriel pour aller avec votre muret. ",
  Tooltip_GrayCinder_Block = "Un mur en ciment ayant une chouette allure.",
  Tooltip_GrayCinder_Block_Pillar = "Un pilier en ciment ayant une chouette allure.",
  Tooltip_GrayCinder_Block_DoorFrame = "Un mur en ciment ayant une chouette allure avec une ouverture pour une porte. Nécessaire pour installer une porte.",
  Tooltip_GrayCinder_Block_WindowFrame = "Un mur en ciment ayant une chouette allure avec une ouverture pour fenêtre.",
  Tooltip_Gray_Cinder_Block = "Un muret de ciment ayant une chouette allure. Ca n'empêchera pas les zombies de venir vous bouffer. ",
  Tooltip_GrayCinder_Block_FencePost = "Un pilier de muret de ciment ayant une chouette allure pour aller avec votre muret.",
  Tooltip_WhiteCinder_Block_Pillar = "Un pilier de ciment peint en blanc.",
  Tooltip_WhiteCinder_Block_DoorFrame = "Un mur de ciment peint en blanc avec une ouverture pour une porte. Nécessaire pour installer une porte.",
  Tooltip_WhiteCinder_Block_WindowFrame = "Un mur de ciment peint en blanc avec une ouverture pour une fenêtre. ",
  Tooltip_WhiteCinder_BlockFence = "Un muret de ciment peint en blanc. Ca n'empêchera pas les zombies de venir vous bouffer.",
  Tooltip_WhiteCinder_Block_FencePost = "Un pilier de muret de ciment peint en blanc pour aller avec votre muret.",
  Tooltip_RedBrick_Wall = "Un mur solide fait de vieilles bonnes briques rouges.",
  Tooltip_RedBrick_Wall = "Un pilier fait de vieilles bonnes briques rouges.",
  Tooltip_RedBrick_DoorFrame = "Un mur solide fait de vieilles bonnes briques rouges avec une ouverture pour une porte. Nécessaire pour installer une porte.",
  Tooltip_RedBrick_WindowFrame = "Un mur solide fait de vieilles bonnes briques rouges avec une ouverture pour une fenêtre.",
  Tooltip_RedBrick_Fence = "Un muret solide fait de vieilles bonnes briques rouges. C'est vraiment un petit mur... ",
  Tooltip_Red_BrickFence = "Un pilier de muret solide fait de vieilles bonnes briques rouges pour aller avec votre muret.",
  Tooltip_White_CinderBlock = "Un mur de ciment peint en blanc.",
  Tooltip_CanRotate_Description = "Utiliser 'Tourner l'objet' pour changer l'apparence. (Touche 'R' par défaut).",
  Tooltip_PlasterRed_Description = "Ne peut être ni plâtré, ni peint. Vous n'avez pas le niveau requis en Menuiserie. Vous serez forcé de conserver cette apparence...",
  Tooltip_PlasterGreen_Description = "Peut être plâtré et peint.",
  Tooltip_PlasterNever_Description = "Ce genre de mur ne peut jamais être plâtré ou peint, sachez-le.",
  Tooltip_Wall_Description = "Un ravissant mur en bois.",
  Tooltip_Pillar_Description = "Un ravissant pilier en bois. Ça semble bien comme support pour faire un étage supérieur.  Vous pouvez aussi l'utiliser pour boucher les trous créés à certaines intersections de murs.",
  Tooltip_DoorFrame_Description = "Un ravissant mur en bois doté d'une ouverture pour une porte.  Nécessaire pour y construire une porte. ",
  Tooltip_WindowFrame_Description = "Un ravissant mur en bois doté d'une ouverture pour une fenêtre.",
  Tooltip_Fence_Description = "Un ravissant muret en bois pour s'accorder avec vos murs.",
  Tooltip_FencePost_Description = "Un ravissant pilier de muret en bois pour s'accorder avec les murets.",
  Tooltip_DoorIndustrial_Description = "Typiquement le genre de porte que vous retrouveriez dans les bâtiments industriels ou dans les usines. ",
  Tooltip_DoorExterior_Description = "Une porte d'extérieur ayant un style industriel.",
  Tooltip_Floor_Description = "Un des nombreux sols disponibles dans ce mod. ",
  Tooltip_BarElement_Description = "Une conteneur droit, dans lesquels vous pouvez ranger vos affaires.",
  Tooltip_BarCorner_Description = "Un conteneur en coin. Parfait pour du rangement supplémentaire.",
  Tooltip_TrashCan_Description = "Une poubelle pour balancer vos affaires dedans.",
  Tooltip_LightPole_Description = "Une des plus belles lumières que vous ayez fabriqué. ",
  Tooltip_SmallTable_Description = "Une table qui prend seulement une case de place.",
  Tooltip_LargeTable_Description = "Une grande table qui prend deux cases.",
  Tooltip_CouchFront_Description = "Un canapé confortable qui prend deux cases. Seule la vue de face est disponible dans cet onglet de craft.",
  Tooltip_CouchRear_Description = "La vue arrière d'un canapé deux places. Chaque vue de derrière a une vue de face disponible.",
  Tooltip_Dresser_Description = "L'endroit parfait pour ranger tous les vêtements que vous piquerez aux zombies.",
  Tooltip_Bed_Description = "Un lit qui paraît confortable. Essayez et passez une bonne nuit de sommeil. Ne vous souciez pas des zombies. Vraiment. Ca va aller. Bonne nuit ! ",
  Tooltip_FlowerBed_Description = "Rendez votre forteresse un peu plus sympa, au moins jusqu'à ce que les zombies piétinent ces fleurs et viennent vous dévorer la cervelle.",
  Tooltip_Brown_PanelDoor = "Une petite porte qui ne couvre pas la totalité du cadre.",
  Tooltip_Rough_WoodenDoor = "Une porte en bois brut avec deux panneaux décoratifs.",
  Tooltip_Wood_FortressDoor = "Regardez dans la fente pour être sûr de qui toque à la porte !",
  Tooltip_Spiffos_Door = "Exactement comme ceux que vous avez dans votre bon vieux Spiffo des familles.",
  Tooltip_Outhouse_Door = "Si vous insistez ...",
  Tooltip_WhitePicket_FencePost = "Un grand classique de Norman Rockwell.",
  Tooltip_GrayFence_WithRail = "Piqué au Mall le plus proche.",
  Tooltip_WhitePicket_FencePost = "Moche, mais fonctionnel. C'est déjà ça.",
  Tooltip_RoughBrick_Fence = "Pour ceux qui aiment le style 'pas tout à fait terminé'.",
  Tooltip_Beige_FencePost_WithRail = "Piqué au Mall le plus proche. ",
  Tooltip_GreenMetal_FencePost = "Moche, mais fonctionnel. C'est déjà ça.",
  Tooltip_RoughBrick_FencePost = "Pour ceux qui aiment le style 'pas tout à fait terminé'.",
  Tooltip_GrayFiling_Cabinet = "Cachez vos papiers importants.",
  Tooltip_YellowFiling_Cabinet = "Pour quand vous voulez vos affaires classées par ordre alphabétique.",
  Tooltip_Medical_Drawers = "Attirant et pratique.",
  Tooltip_EndTableWith_Drawer = "Attirant et pratique.",
  Tooltip_BrownSchool_Desk = "Pour vous laisser emporter par vos souvenirs de jeunesse... Et stocker du matos.",
  Tooltip_CoffeeTableWith_Storage = "Un endroit pour reposer vos pieds et ranger quelques trucs.",
  Tooltip_Gun_Locker = "Toujours garder les armes hors de portée des enfants, à moins que ce soient des enfants zombies.",
  Tooltip_Metal_Locker = "Un solide casier en métal.",
  Tooltip_Lock_Boxes = "Des casiers verrouillés, comme vous pourriez en trouver dans votre banque.",
  Tooltip_Blue_Lockers = "Un casier en métal, comme à l'école.",
  Tooltip_Yellow_Lockers = "Un casier de sport. Parfait pour mettre dans votre salle de bain, non ?",
  Tooltip_BeigeFolding_Table = "Facile à transporter et à stocker.",
  Tooltip_BrownOffice_Table = "Pour votre petit bureau à domicile, post-apo.",
  Tooltip_WhiteWork_Table = "Ca marche mieux dans la cuisine.",
  Tooltip_Coffee_Table = "Placez-le à côté d'un fauteuil ou d'un canapé. Comme ça vous pourrez poser vos pieds dessus.",
  Tooltip_Mall_Bench = "Un banc comme vous pourrez en trouver au Mall.",
  Tooltip_Trailer_Bench = "Un simple banc.",
  Tooltip_Padded_Bench = "Un banc marron rembourré.",
  Tooltip_BeigeWooden_Chair = "Une chaise en bois.",
  Tooltip_BlackPadded_Chair = "Une chaise rembourrée. Elle irait bien avec votre table de salle à manger.",
  Tooltip_BlackFolding_Chair = "Ça irait bien avec votre table de salle à manger.",
  Tooltip_BlackOffice_Chair = "Une chaise pas très confortable.",
  Tooltip_BlueSchool_Chair = "Aussi confortable que dans vos souvenirs ?",
  Tooltip_GrayMetal_Chair = "Une chaise basique.",
  Tooltip_RedPadded_Chair = "Une chaise rembourrée sans accoudoirs.",
  Tooltip_Beige_Armchair = "Méfiez-vous de la chaise confortable. ",
  Tooltip_Orange_Footstool = "Peut être utilisé en tant que pouf pour s'assoir. Mais se met généralement devant le canapé, pour poser ses pieds.",
  Tooltip_Diner_Stool = "Un tabouret du Diner non loin.",
  Tooltip_Black_Stool = "Un tabouret noir basique.",
  Tooltip_BlackBar_Stool = "Un tabouret de bar basique.",
  Tooltip_Spiffos_Stool = "Un tabouret sympa du Spiffo.",
  Tooltip_BeautySalon_Stool = "Vous devriez vous asseoir, vos cheveux sont un peu en pétard.",
  Tooltip_Brown_Stool = "Un tabouret marron avec un dossier rembourré.",
  Tooltip_Bunk_Bed = "Empiler les lits les uns sur les autres pour gagner de la place. Astucieux !",
  Tooltip_Folding_Bed = "Ce lit d'appoint militaire n'est pas confortable, mais il fera l'affaire. ",
  Tooltip_Parking_Meter = "Qui va vous donner vos tickets maintenant, hein ?",
  Tooltip_Mailbox = "La Poste a cessé toute livraison de courrier vous savez...",
  Tooltip_Fire_Hydrant = "Purement décoratif.",
  Tooltip_Traffic_Cone = "Attention : Travaux non loin.",
  Tooltip_Traffic_Cone1 = "Peut-être pourrez-vous guider le chemin des zombies ? ...",
  Tooltip_DriveThru_Arrow = "Vous doutez que cela incite les zombies à suivre cette direction, mais peut-être que ça vous guidera vers un hamburger ?",
  Tooltip_StopCar = "Stop ! ",
  Tooltip_Sale_Sign = "La valeur des biens a grandement chutée depuis l'apparition des zombies.",
    Tooltip_Today_Special  = "Aujourd'hui n'est plus vraiment important maintenant.",
  Tooltip_PurplePie_Sign  = "Un panneau du salon de thé du coin.",
  Tooltip_Juice_Sign  = "Ca éclaire vraiment la pièce, incroyable.",
  Tooltip_Heart_Diagram  = "Un schéma détaillé du coeur humain. D'une utilisation minimale pour élaborer des tactiques contre les zombies. ",
  Tooltip_Diploma1  = "Un impressionnant diplôme. Ce n'est pas le vôtre, mais vous pouvez le prétendre. ",
  Tooltip_EyeChart  = "Continuez de vous entraîner sur cette affiche. Comme ça vous saurez quand vous aurez besoin de lunettes.",
  Tooltip_Horror_Movie  = "Pas aussi flippant que ce qu'il peut se passer dehors.",
  Tooltip_Romance_Movie  = "Vécurent-ils heureux et eurent-ils beaucoup d'enfants ? Ou les zombies les ont bouffé avant ?",
  Tooltip_Action_Movie  = "C'était un super visionnage, mais ce n'est définitivement pas aussi excitant que ce qu'est devenue votre vie.",
  Tooltip_Wanted_Posters  = "Ne vous inquiètez-pas, ils se sont sans doute fait bouffés par les zombies.",
  Tooltip_Police_Notice  = "Vous pouvez créer vos propres rêgles en temps d'apocalypse.",
  Tooltip_Colorful_Papers1  = "Quelque chose pour décorer un peu.",
  Tooltip_Colorful_Papers2  = "Ca éclairci un peu la pièce.",
  Tooltip_Colorful_Papers3  = "Quelques couleurs vives.",
  Tooltip_PacMan  = "Pourquoi aurions-nous besoin d'une affiche de fantôme, alors que nous avons des zombies dehors ?!",
  Tooltip_Landscape  = "Un paysage paisible à accrocher à votre mur. Espérons que ça vous distraira de l'apocalypse.",
  Tooltip_Elegant_Lady  = "Ajouter un peu de classe à votre mur.",
  Tooltip_Womans_Portrait  = "Illuminez votre mur.",
  Tooltip_NoClue  = "Je n'ai absolument aucune idée de ce que représente cette peinture.",
  Tooltip_Possible_Shop  = "Ça doit être la peinture d'un commerce. C'est ma meilleure supposition.",
  Tooltip_American_Flag  = "E Pluribus Unum.",
  Tooltip_State_Flag  = "Unis nous sommes forts, divisés nous tomberons. (Kentucky State Motto) ",
  Tooltip_ForLease_Sign  = "Peut-être que les zombies penseront que personne ne vit ici... L'espoir fait vivre il paraît.",
  Tooltip_Wall_Clock  = "Cette pendule est arrêtée. Au moins, elle est à la bonne heure deux fois par jour !",
  Tooltip_MenRoom_Sign  = "Hommes zombies ici. Les femmes zombies doivent être ailleurs.",
  Tooltip_LadyRoom_Sign  = "Femmes zombies ici. Les hommes zombies doivent être ailleurs.",
  Tooltip_RopeLogWall_Pillar  = "Correspond au mur de bûches par défaut. Créé avec une corde.",
  Tooltip_Wooden_FencePost  = "Correspond à un pilier en bois basique.",
  Tooltip_Water_Well  = "Un puits, Diantre !",
  Tooltip_Construction_Horse  = "Danger : Construction en amont !",
  Tooltip_SheetRopeLogWall_Pillar  = "Correspond au mur de bûches par défaut. Créé avec une corde de draps",
  Tooltip_Barbecue  = "Un barbecue commun.<br> Ajoutez du charbon pour y cuire votre nourriture.",
  Tooltip_WoodWindows = "Indications :<br> <br>Vous devez avoir installé un cadre de fenêtre pour la placer.<br>Utilisez la fonction 'placer' pour l'installer dans l'emplacement prévu.<br> <br> Outils requis : pied de biche. ",
  Tooltip_Low_WoodenDoor = "Une petite porte en bois. Elle doit être installée sur un cadre approprié.",
  Tooltip_White_Low_WoodenDoor = "Une petite porte en bois blanc. Elle doit être installée sur un cadre approprié.",
  Tooltip_Metal_LowDoor = "Une petite porte en métal. Elle doit être installée sur un cadre approprié.",
  Tooltip_Low_DoorFrame = "Un petit cadre de porte, pour y installer les petites portes. <br> <br> L'apparence est moche, je ne suis pas artiste, désolé :)",
  Tooltip_Fuel_Generator = "Un générateur à essence. Après l'avoir démarré, il procurera une provision d'électricité à votre maison. <br> <br> Il ne nécessite pas de compétence élevée, mais son état varie en fonction de votre niveau d'électricien ! ",
  Tooltip_WaterAmount = "Quantité d'eau: %1",
}